Last updated October 13, 1996.

			DONAUSCHWABEN GIVEN NAMES

English		German		Latin		Hungarian	
---------------	---------------	---------------	---------------	
Alec						Elek
Alex						Sanyi
Alexander	Alexander			Sandor
Andrew		Andreas				Andras
Anthony		Anton		Antonius	Antal
Barbara		Barbara				Barbala, Borbala
Bartholomew    	Bartholomaeus       		Bertalan
Benedict  	Benedikt            		Benedek
Bill						Bela
Caroline  	Karoline/Karola     		Karola/Karolin/Karolina  
Caspar    	Kaspar              		Gaspar
Catherine	Katharina	Catharina	Katalin
Charles		Karl		Carol		Karoly
Charlotte					Sarolta
Constantin     	Konstantin          		Szilard
Cornelius 	Kornelius           		Soma
Denis						Denes
Dorothy						Dorottya
Elias						Ilias
Elisabeth,	Elisabeth	Elisabetha	Elsebeth, Errsebet, Erszebet,
... Elizabeth					... Erzebet, Orzebet, 
Emerich   	Emmerich            		Imre/Imrus
Esther 						Eszter
Francis, Frank	Franz		Franciscus	Ferencz
Francisca 	Fransiska           		Ferike/Franci
Gabriel						Gabor
George		Georg		Georgius	Gyorgy
Georgianna					Gyorgyike
Gerard, Gerald					Gellert
Gregory   	Gregor              		Gergely/Gergo/Gero
Gustave   	Gustav              		Gusztav
Helen, Eileen	Helena		Helena		Ilona
Ignatius  	Ignatius            		Ignac/Ignacs
Jacob          	Jakob               		Jakab/Jakob
Jane 						Janka
Janet						Zsanett
John		Johann/Hans	Joannes		Janos/Jan
Joseph		Josef		Josephus	Jozsef
Julia						Julianna
Julius						Gyula
Lawrence  	Lorenz              		Lorinc
Leopold   	Leopold             		Lipot
Leslie						Laszlo
Lily						Lilium
Louis		Ludwig				Lajos
Luke/Lucas     	Lukas               		Lukacs
Magdalene	Magdalena	Magdalena	Magolna
Margaret  	Margaretha          		Margit/Margita/Margo
Martin		Martin		Martinus	Marton
Mary		Maria		Maria		Maria
Matthew		Mathias,	Mathias		Matyas
		... Mattias
Michael		Michael		Michael		Mihaly
Mike						Miklos
Nicholas	Nikolaus	Nicolaus	Niklos
Oscar						Oszkar
Paul		Paul		Paulus		Pal
Pete						Pista
Peter		Peter		Peter		Peter
Philip         	Philipp             		Fulop
Roland    	Roland              		Lorand/Lorant
Rudolph   	Rudolf              		Rezso
Sophia         	Sofia               		Zsofia/Zsofika
Stephen		Stefan		Stephan		Istvan
Susan						Zsuzsanna, Zsursanna, Susanna
Susie						Zsuzsi
Ted		Dirk				
Theodore			Theodorus	Tador
Theresa 			Theresia	Tessera
Thomas		Thomas		Thomas		Tamas
Urban          	Urban               		Orban
Ursula         	Ursula              		Orsolya
Valentine 	Valentin			Balint
Walter						Zoltan
Wenceslaus     	Wenceslas/Wenzel    		Vencel
William		Wilhelm		Wilhelmus,	Vilmos
				... Guillermo	

------------------------------------------------------------
Contributions by:
	Kurt Baudendistel	
	Karen Belcher		
	Monika Ferrier		
	Michael Stamm		

Please send updates to baud@research.att.com