[Genealogy Home (D) / (E)] [What's New] [Allgemeine Hilfe / General Help] [Regional Research (D) / (E)]

Alte Maße und Gewichte im Kyffhäuserkreis

(Dr. Hermann Vogt, Celle)

Weitere Umrechnungshilfen (auch für andere deutsche Gebiete) in Tabellenform.

Für die Ortes des Kyffhäuserkreises relevanter Auszug aus:
Die alten in Thüringen gebräuchlichen Maße und ihre Umwandlung.
Ein Handbuch für Heimatforscher und Behörden.
Bearbeitet von R. Jauernig, Kirchenregierungsrat in Eisenach. Leopold Klotz Verlag / Gotha 1929.

Quellen

• Amtliche Quellen ersten Ranges sind die verschiedenen thüringischen Gesetze, Verordnungen und Ausführungsbestimmungen, die zum Bundesgesetz vom 17.August 1868 (Maß- und Gewichtsordnung für den Norddeutschen Bund) in den einzelnen thüringischen Ländern erlassen worden sind. Sie sind in folgenden amtlichen Blättern zu finden:

a) Sachsen-Weimar-Eisenach: Regierungsblatt 1869, Nr. 14, S. 226 ff. und 1871, S. 148.
f) Schwarzburg-Rudolstadt: Gesetzsammlung 1869, S. 34 ff.
g) Schwarzburg-Sondershausen: Gesetzsammlung 1869, S. 75 ff.

Ergänzende Literatur

• Handbuch "Alte Thüringische, Preußische, Sächsische und Mecklenburgische Maße und ihre Umrechnung"
  Herausgegeben von Harald Rockstuhl, Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza, ISBN 3-929000-94-6

Hinweise aus der Einleitung

In manchen Orten gibt es zwei Getreide-Maße: Das am Markt, im privaten Verkehr übliche, das Marktgemäß (Marktscheffel usw) und das am herrschaftlichen Fruchtboden, meist für amtliche Besoldungsdeputate und für Abgaben an den Landesherrn und seine untergeordneten Behörden gebräuchliche Amtsboden-, Boden-, Geschoß- oder Amtsgemäß. Sie weisen zum Teil nicht unwesentliche Unterschiede auf.
Ferner gibt es sehr oft verschiedene Maße für Winter- und Sommerfrucht (Wintergemäß bzw. Sommergemäß). Das Wintergemäß, auch Kornmaß oder Maß für glatte Frucht wird für Roggen, Weizen und Hülsenfrüchte gebraucht. Das Sommergemäß, Hafermaß oder Maß für rauhe Frucht diente zum Messen von Gerste, Hafer und Dinkel (Spelt). Auch auf diese Unterschiede ist zu achten.
Im heutigen Verkehr wird Getreide als marktfähige, trockene Ware, nicht nach Hektolitern und Litern, sondern nach Gewicht gerechnet. Gewiss sind auch unter dieser marktfähigen, trockenen Ware je nach den Ernte-, Boden- und Höhenverhältnissen große Verschiedenheiten im Verhältnis von Hohlmaß zu Gewicht möglich. Aber die amtlichen Umrechnungsverhältnisse geben doch, auch wenn sie voneinander - freilich nur unwesentlich - abweichen, die richtigen Zahlen wieder.

Man rechnet:

a) in Schwarzburg-Rudolstadt (Bekanntmachung im Rudolstädter Wochenblatt 1875, Nr. 35 vom 11. Februar):

• 1 hl Weizen = 76 kg (152 Pfund)
• 1 hl Roggen = 72 kg (144 Pfund)
• 1 hl Gerste = 62 kg (124 Pfund)
• 1 hl Hafer = 42 kg ( 84 Pfund)

 b) in Schwarzburg-Sondershausen (Revisionsakten des Ministeriums):

• 1 hl Weizen = 77,75 kg = 155,5 Pfund
• 1 hl Roggen = 74,6 kg = 149,2 Pfund
• 1 hl Gerste = 65,5 kg = 131 Pfund
• 1 hl Hafer = 47,09 kg = 94,18 Pfund

 c) .......

 d) in Reuß jüngerer Linie (Revisionsakten lt. Mitteilung des Thüringer Ministeriums für Inneres und Wirtschaft in Weimar, Abteilung Wirtschaft):

• 1 hl Weizen = 80 kg
• 1 hl Roggen = 75 kg
• 1 hl Gerste = 70 kg
• 1 hl Hafer = 50 kg

 Diese Sätze werden vom Land Thüringen als maßgebend für das ganze Land betrachtet.

 [qm = m2, qcm = cm2, qmm = mm2; cbm = m3, ccm = cm3]

Allstedt:
Maße wie Preußen, Nordhausen und Weimar

Frankenhausen (Kyffhäuser):
Üblich Nordhäuser Maße

Hannover:
Hannoversches oder Kalenberger Maß

• Längenmaße:
  • 1 Rute = 16 Fuß zu 12 Zoll zu 12 Linien.
  • 1 Rute = 4,6735 m
  • 1 Fuß = 0.29209 m
  • 1 Zoll = 2,434 cm
  • 1 Linie = 2,03 mm
  • 1 Elle = 0,58419 m
  • 1 Klafter = 1,7526 m
  • 1 Lachter = 1,9198 m
• Flächenmaße:
  • 1 Quadratrute = 21,842 qm
  • 1 Quadratfuß = 0,085319 qm
  • 1 Quadratzoll = 5,9250 qcm
  • 1 Quadratlinie = 4,1146 qmm
  • 1 Quadratlachter = 3,6856 qm
  • 1 Morgen = 26,210 a
• Körpermaße:
  • 1 Kubikfuß = 0,024921 cbm
  • 1 Kubikzoll = 14,422 ccm
  • 1 Klafter = 3,5887 cbm
• Andere hannoversche Maße in Thüringen nicht gebräuchlich.

Kalenberger Maß:
siehe Hannover

Leipzig:
Soweit nicht anders angegeben, stammen die Maße aus der amtlichen Meininger Aufstellung

• Elle: Die Leipziger Elle = 0,56638 m (= 2 Fuß)
  • 1 Quadratelle = 0,32079 qm
  • 1 Kubikelle = 0,18169 cbm
• Lachter: 1 Leipziger Lachter = 2 m
• Stab: 1 Stab = 2 Ellen = 1,13276 m
• Klafter: 1 Leipziger Klafter (Längenmaß) = 3 Ellen
• Andere Längenmaße (mit ihren Flächen- und Kubikmaßen):
• a) Leipziger Fuß (Baufuß):
  • 1 Fuß = 12 Zoll zu 12 Linien
  • 1 Fuß = 0.28319 m
  • 1 Quadratfuß = 0,080197 qm
  • 1 Kubikfuß = 0,02271 cbm
  • 1 Zoll = 2,3599 cm
  • 1 Quadratzoll = 5,569 qcm
  • 1 Kubikzoll = 13,142 ccm
  • 1 Linie = 1,9666 mm
  • Diese Maße werden in der amtlichen sächsischen Umrechnung als sächsische Maße bezeichnet.
• b) Leipziger Ratsmaße:
  Nach der amtlichen sächsischen Aufstellung (Gesetz-und Verordnungsblatt 1869, S. 149 f. und 1858, S. 49 f. sind:
  • 1 sächs. Feldmesserrute (= 15 Fuß 2 Zoll) = 4,2950 m
  • 1 sächs. Feldmesser-Quadratrute = 18,447 qm
  • 1 sächs. Straßenrute (= 16 Fuß) = 4,5310 m
  • 1 sächs. Straßen-Quadratrute = 20,530 qm
  • Ackermaße:
    • a) Acker und Morgen: siehe Camburg, Saalfeld und Weida.
      [Camburg: 1 Acker (zu 200 zehnelligen Leipziger Quadratruten) = 64,157 a
      • 1 a = 3,1 Quadratruten.
    • Saalfeld: c) Der Leipziger Morgen hat 160 Quadratruten.
      • 1. (Die Rute zu 12 Schuh)
      • 1 Morgen = 18,406 a, 1 a = 8,69 Quadratruten.
      • 2. (Die Rute zu 16 Schuh)
      • 1 Morgen = 32,732 a, 1 a = 4,88 Quadratruten.

Weida:
Feldmaße: Meist das sächsische, Dresdner oder Leipziger Maß (bis 1815!)

• 1 Morgen = 2767 Quadratmeter
• 1 Morgen = 27,6712 a
• 1 Morgen = 150 Quadratruten
• 1 Acker = 5534 Quadratmeter
• 1 Acker = 55,3423 a
• 1 Acker = 2 Morgen
• 1 Acker = 300 Quadratruten

Das amtliche sächsische Maß:

• 1 Acker = 300 Feldmesser-Quadratruten = 0,55342 ha (also wie Weida)

b) 1 sächsischer (leipziger oder dresdner Scheffel Land hat 112,5 Quadratruten. Die Größe des Scheffels hängt von der üblichen Rute ab.

Holzmaße:
Siehe Meiningen unter e)

[Meiningen, Holzmaße:
e) 1 Leipziger Klafter = 2,842 cbm. Sie hält 126 Kubikfuß Leipziger Ratsmaß (1Fuß = 0,28265 m)]

Nach der amtlichen sächsischen Aufstellung:
1 Klafter von 6 Fuß Höhe und 6 Fuß Breite bei einer Scheitlänge von

• 9/8 Ellen (= 10 1/8 Kubikellen) = 1,8396 cbm
• 6/4 Ellen (= 13 1/2 Kubikellen) = 2,4528 cbm
• 7/4 Ellen (= 15 3/4 Kubikellen) = 2,8616 cbm
• 8/4 Ellen (= 18 Kubikellen) = 3.2704 cbm
• 9/4 Ellen (= 20 1/4 Kubikellen) = 3,6792 cbm

Hohlmaße:

• 1 Schachtrute (für Steine) von 8 Ellen Länge, 8 Ellen Breite und 1 Elle Höhe = 11,628 cbm
• 1 Scheffel = 1,0383 hl (= 16 Metzen)
• 1 Metze = 6,4893 l (= 4 Mäßchen)
• 1 Mäßchen = 1,6223 l

Bemerkung:
Der Dresdner Scheffel unterliegt mancherorts jedoch kleinen Abweichungen; er beträgt

• in Pforta und Umgebung: 102,7396 l
• in Holzhausen (Prov. Sachsen) und Umgebung: 105,8766 l
• in Herrengosserstedt und Amtsbezirk: 108,2293 l
  • 1 Eimer = 72 Kannen = 67,362 l
  • 1 Kanne 0,93559 l

Magdeburg
Der Magdeburger Morgen (in Schwarzburg-Sondershausen gebräuchlich) ist der preußische Morgen (25,5322 a)

Mühlhausen

• Längenmaße:
  • 1 Fuß = 0,28085 m
  • 1 Elle = 0,56057 m
  • 1 Feldrute = 14 Fuß = 3,9319 m
  • 1 Wald- oder Teichrute = 16 Fuß = 4,4936 m.
• Flächenmaße:
  • 1 Acker = 160 Quadrat-Feldruten = 24,736 a
  • Die Hufe Acker hat 120 Quadrat-Feldruten = 18,552 a
  • 1 Wald(Teich)-Acker = 160 Quadrat-Waldruten = 32,308 a
  • Die Waldhufe = 120 Quadrat-Waldruten = 24,231 a
• Getreidemaße:
  • 1 Malter = 4 Scheffel zu 4 Metzen zu 4 Mäßchen
  • 1 Malter = 161,312 l
  • 1 Scheffel = 40,328 l
  • 1 Metze = 10,082 l
  • 1 Mäßchen = 2,521 l
• Flüssigkeitsmaße
  • 1. Wein- und Branntweinmaße:
    • 1 Eimer = 18 Kannen
    • 1 Kanne = 2 Maß zu 2 Nösel
    • 1 Eimer = 36,755 l
    • 1 Kanne = 2,042 l
    • 1 Maß = 1,021 l
    • 1 Nösel = 0,511 l
  • 2. Biermaße:
    • 1 Faß = 5 Eimer zu 20 Kannen
    • 1 Kanne = 2 Maß zu 2 Nösel
    • 1 Faß = 174,875 l
    • 1 Eimer = 34,975 l
    • 1 Kanne = 1,7488 l
    • 1 Maß = 0,8744 l
    • 1 Nösel = 0,4372 l
    • Sonst wie Erfurt oder Preußen

[Erfurt: Hohlmaße: a) trocken:

• 1 Malter = 4 Viertel zu 3 Scheffel à 4 Metzen à 4 Viertelmaß oder Mäßchen
• 768 Erfurter Scheffel = 833 preußische Scheffel
• 1 Erfurter Malter = 715,358 l
• 1 Erfurter Viertel = 178,84 l
• 1 Erfurter Scheffel = 59,6132 l
• 1 Erfurter Metze = 14,9033 l
• 1 Erfurter Maß = 3,73 l
• 1 Erfurter Kanne = 0,93 l]

Nordhausen

• Längenmaße:
  • 1 Werkfuß = 0,2927 m (= 12 Zoll zu 12 Linien)
  • 1 Elle = 0,5549 m
  • 1 Rute = 10 Feldfuß = 6,24046 m
  • 1 Feldfuß = 0,624046 m
• Flächenmaß:
  • 1 Acker = 160 Quadratruten = 27,716 a
• Hohlmaße:
  • a) trocken:
    • 1 Scheffel (=12 Mäßchen) = 45,632 l
    • 1 Viertel = 11,41 l
    • 1 Metze = 2,85 l
    • 1 Mäßchen = 3,80 l
    • 1 Marktscheffel = 12 Scheffel = 547,584 l
    • 1 Heymetzen = 2 1/2 Metzen Nordhäuser Maß
  • b) naß:
    • 1 Faß = 4 Tonnen oder 114 Stübchen
    • 1 Stübchen = 2 Kannen oder 4 Maß
    • 1 Maß = 2 Nösel
    • 1 Maß = 2,1866 l
    • 1 Tonne = 249,27 l
    • Sonst wie Preußen

Preußen
Siehe aber Erfurt, Mühlhausen und Nordhausen

• Längenmaße:
  • 1 Rute = 12 Fuß zu 12 Zoll = 12 Linien
  • 1 Rute = 3,766242 m
  • 1 Fuß = 0,313853 m
  • 1 Zoll = 2,615 cm
  • 1 Linie = 2,18 mm
  • 1 Elle = 0,666939 m
  • 1 Lachter (Bergbaumaß) = 2,092357 m = 8 Achtel zu 10 Lachterzoll zu 10 Primen zu 10 Sekunden
• Flächenmaße:
  • 1 Quadratrute (zu 12 Fuß) = 14,184579 qm
  • 1 Quadratrute (zu 14 Fuß) = 19,306 qm
  • 1 Quadratfuß = 0,09850 qm
  • 1 Quadratzoll = 6,840 qcm
  • 1 Quadratlinie = 4,750 qmm
  • Der preußische oder rheinische Morgen = 180 Quadratruten (zu 12 Fuß) = 25,5322 a
  • 1 Quadratlachter (Bergbau) = 4,3780 qm
• Körpermaße:
  • 1 Kubikrute = 1728 Kubikfuß zu 1728 Kubikzoll zu 1728 Kubiklinien
  • 1 Kubikfuß = 0,030916 cbm
  • 1 Kubikzoll = 17,891 ccm
  • 1 Kubikrute = 53,422578 cbm
  • 1 Schachtrute = 4,45188 cbm (1 Schachtrute hält 144 Kubikfuß, ist 1 Rute lang, 1 Rute breit, 1 Fuß hoch und gilt beim Bauwesen. 
• Getreidemaße:
  • 1 Scheffel = 16 Metzen
  • 1 Scheffel = 54,961500 l
  • 1 Metze = 3,435094 l
  • Nach weimarischer Aufstellung:
    • 1 Metze = 3 Quart (1 Quart = 1,15 l).
  • Im Privatverkehr: 1 Wispel = 2 Malter zu 12 Scheffel;
    • 1 Scheffel = 4 Viert zu 4 Metzen à 4 Mäßchen, demnach
    • 1 Wispel = 1319,0760 l
    • 1 Malter = 659,5380 l
    • 1 Scheffel = 54,961 l
    • 1 Viert = 13,740376 l
    • 1 Metze = 3,4351 l
    • 1 Mäßchen = 0,858773 l
• Flüssigkeitsmaße:
  • 1 preußisches Quart = 64 Kubikzoll = 1,145031 l
  • Das Fuder Wein = 4 Oxhoft
  • 1 Oxhoft = 1 1/2 Ohm oder 3 Eimer.
  • Die Ohm = 2 Eimer zu 2 Anker
  • 1 Eimer = 60 preußische Quart.
  • 1 Eimer = 68,701875 l.

Sachsen
Siehe Leipzig

Sondershausen
An Maßen sind üblich: preußische, sächsische (siehe Leipzig a)) und kalenberger (siehe Hannover). Der Schwarzburger Morgen entspricht dem preußischen Morgen.

• Hohlmaße:
  mit Gesetz vom 6. Mai 1858 wurde als Hohlmaß der preußische Scheffel eingeführt (siehe Preußen). vorher üblich: der Mühlhäuser, Nordhäuser und der "alte" Sondershäuser Scheffel. 1 Scheffel alten Sonderhäuser Gemäßes = 48,2702 l.
• Flüssigkeitsmaße:
  • 1 Eimer = 36 Kannen
  • 1 Kanne = 2 Maß zu 2 Nösel
  • 1 Eimer = 61,83 l
  • 1 Kanne = 1,7175 l
  • 1 Maß = 0,8588 l
  • 1 Nösel = 0,4294 l
• Holzmaße:
  • 1 Malter ( 64 Kubikfuß) = 1,45 cbm
  • 1 Klafter (126 Kubikfuß) = 2,863 cbm
  • 1 Klafter (144 Kubikfuß) = 3,27 cbm
  • (1 cbm entspricht rund 44 Kubikfuß)
  • Mitunter sind auch Mühlhäuser oder Nordhäuser Maße für Länge, Fläche und Holz gebräuchlich.

Weimar

• Längenmaße:
  • 10 weimar. Fuß = 2,82 m
  • 10 weimar. Ellen = 5,64 m
  • 1 weimar. Klafter = 1,69 m
  • 1 weimar. Rute = 4,51 m
  • 1 weimar. Elle = 56,4 cm
  • 1 weimar. Zoll = 2,3 cm
  • 1 weimar. Chausseemeile = 7363 m
  • 1 weimar. Lachter = 2 m 
• Flächenmaße:
  • 100 weimar. Quadratfuß = 7,95 qm
  • 100 weimar. Quadratellen = 31,80 qm
  • 1 weimar. Quadratrute = 20,36 qm
  • 1 weimar. Quadratzoll = 5,5 qm
  • 1 weimar. Acker = 140 Quadratruten = 28,49708 a
• Körpermaße:
  • 1000 weimar. Kubikfuß = 22,42 cbm
  • 1000 weimar. Kubikellen = 179,37 cbm
  • 1 weimar. Kubikrute = 91,84 cbm
  • 1 weimar. Kubikzoll = 13 ccm
  • 1 weimar. Kassenrute (für Steine, Sand u. dgl.)
  • (512 Kubikfuß) = 11,48 cbm 
• Holzmaße:
  • Die weimar. Waldklafter (3 Ellen breit und hoch, Scheitlänge 7/4 Ellen) = 2,83 cbm 
• Hohlmaße:
  • a) trocken:
    • 1 Scheffel = 4 Viertel zu 4 Metzen
    • 1 Metze = 5 Maß
    • 1 weimar. Scheffel = 75,29 l
    • 1 weimar. Viertel = 18,82 l
    • 1 weimar. Metze = 4,71 l
    • 1 weimar. Marktmaß = 0,94 l
    • 1 weimar. Marktnösel = 0,47 l 
  • b) naß:
    • aa) nach amtlicher weimarischer Aufstellung:
      • 1 Eimer = 71,71 l
      • 1 Schenkmaß = 0,90 l
      • 1 Schenknösel = 0,45 l
      • 1 Seidel = 0,60 l

Eine neuere Zusammenstellung, auch thüringischer Maße, findet sich im Taschenbuch Archivwesen der DDR. Herausgegeben von der Staatl. Archivverwaltung des Ministeriums des Innern der DDR, Berlin 1971.
Abschnitt 7.3 Tabellen Alter Maße, Gewichte und Münzen. Bearbeitet von Manfred Kobach, Dresden, S. 264-277.

Es muß aber auch auf umfassendere Veröffentlichungen hingewiesen werden, z.B.:
Alte Maße, Münzen und Gewichte. Ein Lexikon von Helmut Kahnt und Bernd Knorr. Bibliographisches Institut Mannheim/Wien/Zürich. Meyers Lexikonverlag 1987.

Lexikon der Maße, Währungen und Gewichte. Zusammengestellt von Gerhard Hellwig, Orbis Verlag 1990.

   Seitenanfang