zurück zur Leitseite                                 back to home page                                 retour à la page d'accueil

Flacker-Seiten                     Flacker Pages                     Pages Flacker

MASSE UND GEWICHTE
BEI DEN DONAUSCHWABEN
MEASURES AND WEIGHTS
AT THE DANUBE-SWABIANS



 


LÄNGENMASSE       LINEAR MEASURES

1 Linie - line = 4,3 mm = 169 mils
1 Zoll - inch = 2,6 cm = 1 inch
1 Faust (Pferdemaß) - fist (horse measure) = 10 cm = 4 inches
1 Schuh (Fuß) - foot = 31,6 cm = 1 foot
1 Wiener Elle zu 29 Zoll - Viennese yard = 77,8 cm = 0.9 yards
1 Wiener Klafter zu 6 Schuh zu je 12 Zoll - Viennese fathom = 1,9 m = 2 yards
1 Meile zu 4.000 Klafter zu je 6 Schuh - mile = 7,6 km = 4.7 miles
metrisch - metric: 1 Meter - meter = 100 cm = 1.1 yards
metrisch - metric: 1 Kilometer - kilometer = 1.000 m = 0.62 mile
FLÄCHENMASSE       SQUARE MEASURES
1 Quadratklafter - square fathom = 3,6 qm = 4.3 square yards
1 Motike (200 Quadratklafter) = 72 Ar = 0.18 acres
1 Viertel (400 Quadratklafter) - quarter = 144 Ar = 0.36 acres
1 Morgen = 0,26 Hektar = 0.64 acres
1 Acker - acre = 0,41 Hektar = 1 acre
1 Joch (Tagwerk) zu 1.600 Quadratklafter = 0,58 Hektar = 1.43 acres
1 Session (Ansässigkeit) = 4 Viertel - four quarters = 1 Joch
1/2 Session (Halbe Ansässigkeit) = 2 Viertel  - two quarters = 1/2 Joch
9 Ketten - chains = 1 Viertel = 1/4 Joch
1 Hufe = 10 Hektar = 24.71 acres
metrisch - metric: 1 Ar = 100 qm = 120 square yards
metrisch - metric: 1 Hektar = 100 Ar = 2.5 acres
HOHLMASSE       DRY AND LIQUID MEASURES
1 Maß = 1,41 Liter = 1.33 quarts
1 Eimer zu 40 Maß = 56,6 Liter = 15 gallons
1 Preßburger Metzen = 62,5 Liter = 7 pecks
1 Scheffel = 222 Liter = 6.3 bushels
metrisch - metric: 1 Hektoliter = 100 Liter = 26.4 gallons


GEWICHTE        WEIGHTS

1 Lot - half an ounce = 17,5 g = 9.88 drams
1 Wiener Pfund - Viennese pound = 0,696 kg = 1.53 pound
1 Occa (türkisch - turkish) = 1,25 kg = 2.76 pounds
1 Wiener Zentner - Viennese hundredweight = 56,006 kg = 124 pounds
metrisch - metric: 1 Pfund - pound = 500 g = 1.1 pound
metrisch - metric: 1 Kilo - kilogram = 2.2 pounds
metrisch - metric: 1 Zentner - hundredweight = 50 kg = 110.23 pounds
metrisch - metric: 1 Doppelzentner - double hundredweight = 100 kg = 220.46 pounds



Letzte Überarbeitung: / Last update: / Dernière mise à jour: 05.01.2000.  Ergänzungen, Kommentare, Anfragen und Anregungen bitte an: genea@gmx.net. Supplements, comments, questions and suggestions please to: genea@gmx.net. Compléments, commentaires, questions et propositions s'il vous plaît à: genea@gmx.net

Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 1999-2000 by Helmut Flacker. Tous droits réservés.

This site may be freely linked to but not reproduced in any fashion without the written permission of the author.


Vielen Dank für Ihren Besuch! / Thanks for your visit! / Merci de votre visite!