Ehem. politischer Bezirk / prev. district: Plan (Gerichtsbezirk Weseritz)

Kirchenbuchverzeichnis des Pfarrbezirks / Church registers in the parish:

Schippin (č. Šípín)

mit Ortschaften / with places: Schippin, Müllowa, Pakoslav/Pokoslaw, Roslowitz, Krschelowitz/Kschellowitz, Langen-Radisch teilw. und zwar die Einschicht Marassenmühle, Wesamin teilw. und zwar die Einschicht Hammerschmiede.

Bemerkungen:

• Vikariat Tepl. Matriken seit 1788, vorher in Scheiben-Radisch. Titel der Pfarrkirche: Hl. Barbara, der Kapalle im Ort: Sel. Jgfr. Maria, der Kapelle in Pokeslaw: Hl. Antonius. Letzter Administrator: Josef Welkoborsky, *16.1.1909 in Kühberg, +7.1.1979. 1938 umfaßte die Pfarrei: a) Im GBez. Weseritz, Bez. Tepl-Stadt folgende Orte: Schippin (1 kl. Schule), Kschellowitz (5 km, 2 kl. Schule), Müllowa( 2 km), Pokoslaw (3 km, 1 kl. Schule), Langen-Radisch teilw. und zwar die Einschicht Marassenmühle (2 km), Wesamin teilw. und zwar die Einschicht Hammerschmiede (1 km); b) im GBez. Tuschkau-Stadt, Bez. Mies der Ort Roslowitz (2.5 km). 1930 zählte sie 750 Katholiken und 2 Nichtkatholiken.

Band Film  Matriken-Art Jahrgänge    Pfarrorte
                        von/bis
 1         *            1788-1825    Krschelowitz, Müllova, Schippin, Marassen-Mühle,
                                     Pakoslav, Roslowitz

 2         *i           1826-1870    Pfarrbezirk
 3            oo        1788-1867    wie Buch 1)
 4                +     1788-1870    wie Buch 1) ohne Marassen-Mühle
 5                +     1852-1871    Krschelowitz
 9            oo        1859-1892    Krschelowitz
Index-Bücher (alph. Namensregister):
 6 Index          +     ?            Krschelowitz, Müllova, Pakoslav, Roslowitz
 7 Index          +     ?            wie Buch 6
 8 Index          +     ?            wie Buch 6



Abkürzungen:
 *   = births, baptisms / Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik
oo   = marriages / Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik
 +   = deaths, burials / Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen
 i   = this section indexed, at least partially /
       mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise
 i/s = separates Buch mit Index



Ortsname deutsch / tschechisch:
Schippin         = Šípín (Weiler, zu Scheiben-Radisch gehörend)
Müllowa          = Mydlovary
Pakoslav/Pokoslaw = Pakoslav
Roslowitz        = Rozněvice
Krschelowitz/Kschellowitz = Křelovice
Marassen-Mühle   = Marasův Mlın

Scheiben-Radisch = Okrouhlé Hradiště
Weseritz         = Bezdružice
Plan             = Planá
 (Plan bei Marienbad = Planá u Marianskıch Lázní)