Erlebnisse eines Wisseners im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg

Johann Gerhard Theis in Wissen

Begebenheiten auf der Reise nach America. Anno 1777 America

den 1ten Juni 1777[1] sind wir glücklich bey Neujorck auf der Insel Statten England angelangt, Von Statten Eyland sind wir nach Amboey von da wieder zurück nach Statten England, von Statten Eyland sind wir sieben Englische. Meilen hinder Neujorck und nennt sich Blumenthal rechts bei Harlem alwo wir im Lager gestanden, bis

den 13ten 8ber: noch haben wir in Blumenthal

den 12ten August ein so erschräckliches Donner Wetter gehabt, desgleichen noch nicht ersehen noch erhört worden, alwo die Kissel gefallen wie die größte Gänzen Eier[2], und rund um Stahlen von einem Zoll, und das klare Eis war, und die Bäume im Wald sind umgefallen und hat keinen Menschen noch Vieh geschadet. Anno 1777

den 14ten 8ber[3] sind ihre Ehrwürden den der Catholische Pfarrer selig. im Herrn. entschlafen, in Neujorck,

den 7. 8berist die pfort Mogomery[4] eingenommen worden, und am 20ten 8ber ist 16 Meilen weit und breit alles in Brand worden mit einer Stadt 500 Häuser groß alles von Grund verbrendt.

Den 13ten 8br sind wir von Blumenthalab und zu Wasser auf die Pfort Mogomery zu.

den 16ten sind wir wiederum ans Land getreten PB.

ten 20sten October sind wir wiederum auf die Schiff, und zurück nach Neujorck. den 24 sind wir von da bis StattenEyland alwo wir vor Ancker gelegen bis

den 5ten 9ber sind wir aldort abgangen zu Wasser, die Flott war stark 41 Schiff wobey 4 Manual und 1 Friegat, und sind wieder auf eine Eck über die See bis den

8ten Novbr sind wir in den Fluß Detuwa eingeloffen alwo ein weisser Thurm am eck als wie vor Hafen Neujorck stehe und haben von da noch 100 und 50 Englische. Meilen bis nach Pfilathelpha[5]: wir sind aber nächst bei Neukassel ausgestiegen, und zu Land nach Pfilathelpha, und

den 27. Novb ist der General Grunwallis[6] mit uns und seinem Cor in Pfilathelpha eingerückt,

den 13ten 8ber aber ist der General Huwie[7] mit der großen Armee in der Stadt Philathelpha ankommen,

den 9ten Novbr. sind wir nechts bey Neukassel auf eine Sandbank gefahren, alwo wir sind halten blieben bis den 13ten Novbr.

Den 15ten des nachts haben unser Manual, und die Hausche Flott, die Schantze eingenommen welche mit Nahmen, Mitpfort, und alwo die Engeländer Manual 9 Wochen vorgelegen und alzeit auf die Pforte pombordirt ha ben.

Den 11ten März ist dieser Herr Oberst und Commandant von Cöb[8] aber die Zwey An spacher Regamenter von Philathelphia abgesegelt und nach Deutschland zu gefahren im Jahr anno 1778 und der Herr Oberst von Feut[9] ist Commandant geworden über die beiden Regimenter.

Den 25 May ist der General Grunwallis von England zurück kommen und hat 3

Berliments Herre mitgebracht, um den Frieden mit den Rebellen zu schließen.

Den 9ten Juny 78 auf den Pfingst Dienstag morgens um 8 Uhr sind wir von Philathelphia zu Wasser abgangen, und zurück auf Schester Neukassel Wilmen daun zu, hier sind wir 2 tag im Hafen vor ancker gelegen,

den 13ten Juny sind wir ab gefahren, ungefahr eine Meile von der grösten Flott, und alda sind wir gelegen bis

den 14ten Juny sind wir wiederum ab gefahren mit 66 Schif und

den 18 Juny sind wir vor Neujorck angelangt, und von dannen sind wir 2 ansanger Regimenter abgefahren und auf Dordelbey und Martinswarf und

den 20 Juny auf lang Eyland[10] aus geschift worden, und alda gleich das Lager geschlagen,

den 9ten July sind wir 2 anspacher und etlich Regimenter Englander eingeschift worden und sind durch den Kanal geloffen, und an der InselSanecktigut und alwanigen und hinter dieser liegt die Insel Schenestischu.

Den 13ten July sind wir zu Wasser von den Repellen, nechts bey Neulondon durch einen Schalop mit 6 Kleincan adagirt worden welche 3 Schus auf unser Schiff gethan, weil unser Schiff ander seit und keinen guten Wind hatten, wo mit wir hülf haben konnten. Da wir aber etliche Schus aus unser Degs. Connon zu ihnen thaten gingen sie zurück, unser Schiff nahm Vern Schanambele.

Den 16en July sind wir aus geschifft worden in Neubott[11] auf roth Eyland[12] und

den 20ten sind wir von roth Eyland wieder hinüber geschift worden, und das Lager auf Cannonigut geschlagen.

Den 29 July ist eine Franzoischer Flott mit 16 Manual ankommen und wir so gleich rederiren musten auf roth Eyland zu, und als dann haben sie nach mittags eingefahren und hat das Bombordieren gewähret von 4 bis 5 haben aber nichts aus gerichtet, da legten sie sich unter die Stadt, den 9ten aber ist eine Pflode von den unsern gekommen vor den Hafen da sind die Franz des morgens wieder hinaus

da ist das Cannonade viel stärker als zuvor, haben wir wiederum nichts dendirt,

den 9. August zu nacht haben die Repellen unser Schif biret adagirt.

Den 17 zu nachte hat uns der Wind die Zelter an allen Stücken über den Kopf zusammen geworfen in den großen Regen.

Den 12ten August haben die Repellen ihr Lager von 2000 mann so nahe vor uns geschlagen, daß die Vorposten 100 Schritt von einander gestanden, die Reppelen haben auch sogleich Baderien aufgeworfen, daß unsere und ihre Adelrie tag und nacht sa von den Baderien zu sammengefeuert, und haben sie uns auch öfters in unser Lager geschossen, und etliche in den Zeltern erschossen und wir das Lager zurückschlagen müssen

Den 19ten ist die franzosische Flotte wieder kom men, und hat sich abermal vor den Hafen hingelegt bis

den 21ten ist sie wieder von selbsten und ohne Schus fortgegangen,

den 25ten sind 3 Englische Schiff kommen und

den 28ten des nachts haben die Repellen angefangen zu rediriren.

Den 29ten des Morgens sind wir mit 7 Regamentern nach, und haben sie 3 bis 4 Stunden zurückgeschlagen allwo sie gar große Schanzen am Wasser und nicht geschwinde überfahren konte setzten sich aldort gegen uns, und haben alldort einen adac: mit ihnen gehabt, 300 und 55 Mann und die Rebellen 11 hunde Mann alwo wir zurück bis wir schusfrei gestanden,

den 31 August sind die Repellenzu nachts fort über das Wasser und ganz roth Eyland verlassen,

den 1ten Sebtember ist der General Klingdon[13] mit etlichen 70 Schiff gekommen um uns zu secendiren, da wir uns aber selbsten secundirt haben ist er wiederum fort wie er kommen ist, noch hat er unserm commandirten General Bigott, wie auch der Brigat Meyor mit sich genommen und ist der General Presgott Comandor worten und der Meyor Mockensii

Brigat Major worden,

den 12ten 8ber. 78 ist der Major Diisgan mit den Recruden bei uns in roth Eyland ankommen, sind aber 8 Monathe auf dem Meer herum geschift

Den 3 8ber ist Musterung gehalten worden dan bin ich zu Oberios Companie: gekommen

den 26ten 9ber sind wir aus dem Lager und in die Stadt Neubott ins Winder Quadier eingerückt, und

den 30ten haben wir die neue Mondierung erhalten, ist aber all geändert worden. dn den 14ten xber aber haben wir sie zu erstenmal angezogen auf die Mengart.

Anno 78 den 26ten xber als nemlich auf den 2ten Christtag haben wir einen Ofen in unserer Stube gebaut und ware ein so wüstes Wetter desgleichen ich noch nie gesehen, weil der Schnee

den 27ten in Neubott vor den Thüren bis zum Dach, wo der Wind ihn zu sammen gegackt und schon viele Leute großen Schaden gelitten und schier verfrohren mit seiner ofert

ten 1 Januarius 1779 habe ich nemblich aufs neu Jahr nachmittag Schne

schäufeln müßen bei der Porir vor neubott mit 100 Mann.

Den 11 October 79 haben wir Orter bekommen zum einschiffen, und wir sogleich anfangen müßen uns zum Abmarsch fertig zu machen

den 25 December[14] wurden wir eingeschifft und ich kam auf das Schiff Morgere und segelten sogleich ab mit 1038 Segel und verließen ganz roth Eyland, und

den 28ten[15] sind wir so weit glückl in Neujorck ankommen jedoch und vielen Schifbruch, als dann sind wir in Neujock ins Winder Quadier gelegt worden.

1781 den 30ten April Wurden wir in Neujorck auf das Schiff Alewischeneingeschifft,

den 1ten May segelten wir ab bis Statten Island alda lagen wir vor Ancker bis

9ten segelten wir ab bis Sanda Houk, alwo sich die Flotte wiederum vor Anker legten Den 10 wurde in größter still zu gebracht bis nachmittag, als ein Schiff von der See durch unsrere Flotte durchsegelte unter verschiedenen Bosiduiren

den 11ten still See

12ten wurde das Signal abzusegeln gegeben, in Zeit 4 Stunden befünden wir uns auf demselbigen Ort.

Den 13ten segelten wir ab unter während dem Gottesdienst

den 14 Morgens hatten wir das Land verlohren und setzten allso unsre Reise weiter fort bis

den 20ten segelten

wir in den Hafen unter günstigem Wind, bis nachts nach Pettersburg

ten 25ten segelten wir ab aldort und kamen

den 27. Mai in Portz an

den 28ten Morgens früh wurden wir debargirt und musten aber Portzmuth in reginier Lager schlagen

den 24ten Juny morgens um 3 Uhr musten wir 2 anspagische Regimenter.

[1] Die Ansbach Bayreuther kamen am 3. Juni 1777 in New York an